Шановні читачі!

Знайомимо з новими книжками, які бібліотека нещодавно отримала в межах реалізації Обласної комплексної програми «Культура Одещини 2020-2024». Представляємо книжки з серії «Зарубіжна художня література» (Ч. 1).

Щиро дякуємо Департаменту культури Одеської обласної державної адміністрації за сприяння поповненню фондів найновішої літературою – 138 пречудових книг!

Бакман, Фредрік, Переможці [Текст]: роман / Фредрік Бакман ; пер. зі швед. Софії Волковецької. — Київ: Книголав, 2023. — 704 с. — (Серія «Полиця бестселер»).

«Переможці» —  завершальна частина трилогії про шведське містечко Бйорнстад і його мешканців. Минуло два роки після подій, які тепер усі воліють навіть не згадувати, щоб рухатися далі. Проте життя і природа в цих диких лісах настільки непередбачувані, що ніколи не знаєш, до чого може призвести кожна раптова подія та кожен порух вітру. Цього разу все почнеться з бурі. Повалені дерева і зруйновані дахи, втрати та народження, знайомства і суперечки, розлуки і зустрічі, суперництво між містами, виграші і невдачі, бійки і прощання з тими, кого ми любимо. Хтось повернеться додому після тривалої відсутності, хтось закохається, хтось спробує урятувати шлюб, хтось — уберегти дітей, хтось гратиме в хокей задля виходу на нові арени, а хтось – задля простої дитячої радості. Будуть ті, хто підкориться ненависті, ті, хто шукатимуть правду або боронитимуть своє, і ті, хто візьме до рук зброю. Ця історія про дещо більше, ніж місця на карті, дещо жорстокіше, ніж хокей, дещо глибше, ніж перемоги і поразки. та дещо щемкіше, ніж казки зі щасливим фіналом.

Вольтер, С. Таємна угода [Текст] / Сюзан Вольтер ; пер.з англ. Ярослав Лебеденко. – Харків: Віват, 2024. – 336 с.

Чоловік Голлі Кендрік загинув в аварії. Жінка хотіла домогтися справедливості, але натомість дістала пропозицію, від якої не змогла відмовитися, — вона стала власницею розкішного будинку в престижному районі. Щоправда, будинок належить не їй, а одній компанії. Щедра компенсація в обмін на мовчання. Та чи можливо віднайти щастя, якщо укладаєш угоду з дияволом у людській подобі й вирішуєш жити брехнею? Коли ретельно складене життя починає руйнуватися, на що готова людина, щоб приховати правду та захистити людей, яких любить?

Ґілберт, Елізабет. Я згодна. Як одна жінка, яка не вірила у шлюб, таки вийшла заміж [Текст]: роман / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. —  Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. —  336 с.

«Я згодна. Як одна жінка, яка не вірила у шлюб, таки вийшла заміж» — це захоплива мандрівка-дослідження, у якій Елізабет Ґілберт із притаманною їй відвертістю, вдумливістю та гумором шукає для себе відповіді на одвічні питання про стосунки, намагаючись змиритися зі складним інститутом шлюбу. Чи не вимагаємо ми занадто багато від кохання, обтяжуючи його надмірними сподіваннями? Як так стається, що сімейне життя зазвичай перетворюється на важку працю? Чому в сучасному світі, де формальності вже не настільки важливі, ми й далі відчайдушно хочемо мати той штамп у паспорті? Часом відповіді, які знаходить авторка, досить несподівані й неоднозначні, часом породжують багато наступних запитань, а часом – не такі романтичні або навіть очевидні, як можна було б припустити. Та попри це. одна жінка, яка не вірила в шлюб, таки погоджується одружитися!

Говард, Кетрін Раян. Хронометраж [Текст] : роман / Кетрін Раян Говард; пер. з англ. Володимира Куча.  Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. — 520 с.

Акторська кар’єра Адель Раферті переживає не найкращі часи. Насправді Адель відчайдушно шукає успішну роль, щоб відвернути увагу від провалу її останнього проекту. І такий шанс вона отримує. Адель несподівано запрошують замінити провідну актрису в новому психологічному городі «Остаточний ескіз». Для цього вона їде в Ірландію, у віддалене місце серед густого ялинового лісу. Але щось іде не так із самого початку. Майже повна ізоляція, дивна поведінка знімальної групи, уривки розмов навколо знімального майданчика, з яких стає зрозуміло, що Адель розповіли не всю історію… Та коли химерне перетворюється на жахливе, чи буде в Адель час і можливість утекти? Чи вона застрягла у віддаленій хатині посеред дикої природи – ідеальній обстановці для фільму жахів – і хтось явно ховається довкола?

Госсейні, Халед. Ловець повітряних зміїв [Текст] : роман / Халед Госсейні; пер. з англ. Катерини Міхаліциної. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. — 440 с.

Одного морозного дня взимку 1975-го афганський хлопчик Амір стає свідком жахливого вчинку. Ця подія назавжди змінює і його власне життя, і долю його близького приятеля Гассана. Та річ не лише в побаченому, а й у тому, що Амір не втрутився, нічого не зробив, лишився стояти осторонь. Боягузтво, ба навіть відступництво, буде переслідувати його протягом життя спершу в Афганістані, потім в Америці, аж доки Амір набереться мужності, кине виклик усім своїм внутрішнім демонам і знайде «спосіб знову стати хорошим».

Ґрімальді, Віржіні. Аромат щастя найсильніший під час дощу [Текст]: роман / Віржіні Ґрімальді; пер. з фр. Ірини Серебрякової. — Львів : Видавництво Старого Лева. 2024. — 416 с.

«Я хочу розлучення». Знадобилося лише три слова, щоб світ Полін перевернувся з ніг на голову. Приїхавши зі своїм чотирилітнім сином до будинку батьків, вона, розбита і пригнічена, дозволяє спливати дням, що схожі один на одного, поки її поглинає біль і роз’їдають марні сподівання. Аж врешті вирішує взяти життя у свої руки: якщо почуття чоловіка згасли, варто нагадати йому про те, які вони були щасливі разом. Тож Полін писатиме йому листи, щоб відновити всю їхню історію, веселу і щемку. Але минуле може ховати в собі найнещадніші таємниці…

Ґрофф, Л. Матінка [Текст]  / Лорен Ґрофф ; пер. з англ. Лілії Александронець. — Xарків : Віват, 2023. — 256 с. — (Серія «Художня література»).

Марі де Франс було лише сімнадцять, коли її вигнали з королівського двору. Дебелій байстрючці годилося бути не придворною леді, а принцесою в бідному англійському братстві. Так волелюбна Марі опинилася у світі, де панують послух, обов’язок та молитва. «Матінка» —  це захоплива історія про амбітну та чуттєву принцесу, геніальну стратегиню, дипломатку, поетку, захисницю жінок, у душі якої проросла віра. Насамперед —  віра в себе.

Діккер, Жоель. Справа Аляски Сандерс [Текст] : роман / Жоель Діккер; пер. із фр. Леоніда Кононовича. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. — 680 с.

Квітень 1999 року. Жителів Маунт-Плезанта, мирного містечка в Нью-Гемпширі, сколихнуло жахливе вбивство – на березі місцевого озера знайшли понівечене тіло молодої жінки Аляски Сандерс. Розслідування швидко завершили, поліція викрила злочинця та його спільника. Але через одинадцять років моторошні деталі справи знову виринають на поверхню. Сержант Перрі Ґегаловуд, який тоді вів справу, отримує тривожного анонімного листа. Невже поліція пішла хибним слідом? До нового розслідування долучається письменник Маркус Ґольдман, добре відомий читачам за попередніми романами Жоеля Діккера: «Книга Балтиморів» і «Правда про справу Гаррі Квеберта». Чи зможе Маркус розкрити неймовірно заплутану справу і цього разу?

Кратохвіл, Іржі. Із лисиці —  в даму [Текст] : роман / Іржі Кратохвіл ; пер. із чеської Ірини Забіяки. — Київ, Видавничий дім «Комора», 2023. — 176 с.

У 1950-х роках талановитий і перспективний співробітник органів державної безпеки вирушає з Брна на захід, щоб виконати спеціальну місію. Одного вечора він знайомиться з привабливою офіціанткою, навіть не підозрюючи, що насправді вона – лисиця, перетворена на жінку за дорученням Сталіна Іржі Кратохвіл переплітає сюжетні лінії обох героїв, приправляючи їх філологічними іграми, гротеском, філософськими питаннями й сатирою над тоталітарним режимом. А потім і сам з’являється на сторінках свого роману, коментуючи події із закулісся.

Кобилярчик, Катажина. Струп. Іспанія роз’ятрює рани [Текст] / пер. з польськ. Ю. Семенюк. — Львів : Човен, 2021. — 320 с.

Через 80 років після закінчення громадянської війни Іспанія все ще не знає, що робити з останками жертв. Минуло чверть століття від смерті генерала Франсіско Франко, і родини врешті наважилися розпочати пошуки вбитих рідних. Шукають їх і досі: у придорожніх ровах, засипаних криницях, на полях, у неглибоких спільних могилах. «Струп» – це оповідь про країну, яка заради майбутнього мала забути своїх примар і якій це не вдалося. Катажина Кобилярчик мандрує Іспанією – стежками померлих, убитих, зниклих безвісти. Мучеників та героїв. Жертв та злочинців. Спілкується з родинами, які хочуть шукати, і тими, які не бажають роз’ятрювати старих ран.

Кронін, Арчибальд Джозеф. Юдине дерево [Текст] / Арчибальд Джозеф Кронін ; пер. з англ. Мар’яна Прокопович. — Вид. 2-ге. — Львів : Видавництво «Апріорі», 2023. — 320 с.

Відійшовши від справ, Дейвід Морей оселяється у Швейцарії, де тішиться усіма перевагами, які дає багатство. Але за плечима у нього – сповнена знегод і труднощів юність, і ціною теперішніх його статків є зрада, адже колись Дейвід Морей зрадив своє кохання, і пам’ять про цю зраду нікуди не поділася… Випадково почута заувага спонукає його повернутися до рідної Шотландії, і в нього з’являється ще один шанс зробити правильний вибір. Та чи зважиться він на цей крок?

Кронін, Арчибальд Джозеф. Леді з гвоздиками. Жінка землі [Текст] : роман, повість / Арчибальд Джозеф Кронін ; пер. з англ. Надія Марчук, Олександра Літвіняк. — Львів : Видавництво «Апріорі», 2024. — 240 с.

У творах Арчибальда Кроніна, що увійшли до цієї книжки, автор порушує вічні теми кохання і самопожертви, сильної духом особистості, яка досягає своєї мети і не падає на коліна, попри грізні удари долі. Головна героїня роману «Леді з гвоздиками» Кетрін Лорімер — успішна і багата жінка, власниця антикварного магазину. Вона опікується своєю племінницею Ненсі, яка прагне за будь-яку ціну стати великою актрисою. Кетрін і Ненсі —подальший розвиток подій і всі перипетії з мініатюрою Гольбейна майстерно описано в романі. Повість «Жінка землі» — історія про сімейні стосунки, з давніми таємницями, нездійсненими мріями і несподіваними поворотами долі. Одного дня село сколихнула звістка  у школі буде нова вчителька- практикантка Джес Лауден, незаміжня мати якої, будучи вагітною, втекла з цього села близько двадцяти років тому, бо не витримала цькування. Джес — красива, розумна і надзвичайно смілива дівчина, але так схожа на свою матір…